Дым и зеркала (Нил Гейман)

Мне всегда больше нравились хорошие сборники рассказов, нежели романы. Конечно, роман – это хорошо, но именно в сборниках есть много калейдоскопичности и многогранности, к которым я неравнодушен. Если сборник сделан качественно, он обычно воспринимается как одно целое, однако, по сравнению с романом, им можно проникнуться как-то глубже. Вдобавок, его всегда приятно перечитать, через 1-2 года после первого ознакомления. Наверняка в этом и кроется главная причина моей любви к роману «Марсианские хроники» от писателя Рэя Брэдбери. Это отличный роман-сборник, для которого характерна хаотичность и поэтичность в форме и содержании. Когда найдётся свободная минутка, о нём тоже надо будет написать рецензию.

Читать онлайн Дым и зеркала

скачать книгу    /   читать онлайн

Любите читать книги? На нашем книжном портале вы можете скачать бесплатно книги в формате fb2, rtf или epub. Для любителей чтения с планшетов и телефонов у нас есть замечательный ридер.

О книге

Сборник рассказов «Дым и зеркала» – плод ума английского писателя Нила Геймана. Произведения этого автора я раньше не читал, однако с его творчеством немного знаком благодаря кинематографу. Так, мне довелось увидеть неплохие киноленты «Звёздная пыль», «Коралина в Стране кошмаров», которые были основаны на его писательских работах. Мне ещё известно, что именно из-под пера Нила Геймана вышел знаменитый роман «Американские боги». С этим произведением я, к сожалению, пока не ознакомился. Хотел бы также отметить, что именно этот литературный творец внёс весомый вклад в нео-фэнтези и нео-готику. Теперь хотелось бы поведать свои впечатления от книги.

Рассказы, входящие в состав сборника, небольшие. В начале книги и перед каждым рассказом есть по одному эссе, где описывается, что вдохновило автора на создание небольшого произведения. Длинных произведений в этом сборнике не найти. Есть даже такие рассказы, которые по длине и одной страницы не занимают. Проза и поэзия в сборнике гармонично переплетаются. Правда, перевод стихов не настолько хорош, как хотелось бы, ведь всё же оригинальный слог и рифма не переданы, хотя этих нюансов я и не ждал. В любом случае, сюжеты стихотворений переданы правильно. Забавно, что хоть с переводом стихов наверняка были трудности, они мне в конечном итоге понравились куда больше, чем проза.

Похоже, Нил Гейман действительно хороший поэт. В сюжетах рассказов преобладает фантастика. В стилистике всегда ощущается небольшое присутствие готики. Сухость присуща языку автора, что является дополнительным доказательством его английского происхождения. Первым в сборнике числится рассказ «Свадебный подарок». В нём история разворачивается вокруг удивительного дара, который получили на торжество молодожёны. Это маленькое произведение задаёт тон, в котором будет вся книга. В процессе чтения чувствуется стилизация под притчу и изолированность мира рассказов от всей окружающей среды. В большинстве случаев так получается потому, что большинство рассказов и вправду основаны на старых легендах и былинах. Поскольку большинству английских писателей присущ реализм, стиль, в котором написан этот сборник, воспринимается несколько напряжённо.

Качество рассказов разное. Есть превосходные произведения, в числе которых пробирающая до дрожи «Белая дорога», грустный рассказ «В поисках девушки», маленький детектив с элементами философии «Мистерии убийства». И всё же большая часть рассказов после прочтения ничего не доносят из-за своего примитивизма. Вдобавок, небольшие статьи о том, как и почему написан тот или ной рассказ, тоже вредят гармонии. Возможно, мне просто попался не очень удачный сборник Геймана, ведь у него их несколько.

В результате «Дым и зеркала» не предоставил мне той целостности и калейдоскопичности, которую я упоминал вначале. И всё же новый писатель меня не разочаровал. У Нила Геймана явно есть талант, и в этом можно убедиться по всему тому, что я увидел в сборнике. Небольшая проблема скорей состоит в том, что при сочинении некоторых рассказов он не очень старается, будто бы порой сочиняя не для качества, а для количества. С другой стороны сильно винить его в этом нельзя, ведь не ежедневно же на авторов снисходит творческое вдохновение. Всё-таки, возможно, не надо было добавлять в сборник те произведения, которые не совсем удались, да ещё и раскрывать все карты перед читателем с помощью эссе, описывающих процесс создания того или иного рассказа.