Убить пересмешника (Харпер Ли)

Мне довелось познакомиться с этой книгой довольно неожиданно. В конце восьмидесятых стали появляться многочисленные книжные развалы. В одном из них я наткнулась на эту книгу. Меня сразу привлекло название – «Убить пересмешника». Тогда подумала, что это интригующий детектив. Пролистав пару пожелтевших страниц и прочтя некоторые абзацы, я приобрела книгу. Теперь она стоит на полке среди других любимейших произведений в моей личной библиотеке.

Тогда мне только предстояло узнать, что эта книга является одним из знаковых произведений двадцатого века, а многие и вовсе признают ее лучшей, так говорят многочисленные опросы. Писательница Харпер Ли написала ее на основе своей биографии в 1960 г. А через год получила Пулитцеровскую премию. Еще через год роман экранизировали, а главную роль в фильме сыграл культовый американский актер Грери Пек. И хотя фильм хорош, я больше предпочитаю книгу.

Читать онлайн Убить пересмешника

скачать книгу    /   читать онлайн

Любите читать книги? На нашем книжном портале вы можете скачать бесплатно книги в формате fb2, rtf или epub. Для любителей чтения с планшетов и телефонов у нас есть замечательный ридер.

О книге

Автор использует известный прием – показывает мир взрослых глазами ребенка. Повествование ведется от имени Джин Луизы Финч – маленькой девочки из небольшого американского городка. Пока она еще малышка, окружающие зовут ее Глазастиком. Прозвище ей очень подходит. Девчушка действительно подмечает все детали. А то, чего еще не в силах понять (в начале романа девочке 6 – в конце 9), она запоминает, чтобы уже повзрослевшей передать нам, читателям. Джин Луиза вместе со старшим братом Джоном живет в Мейкомбе – небольшом городке на юге США. Поскольку мама умерла, воспитанием детей занимается их папа Аттикус, работающий адвокатом. Действие романа происходит во времена Великой депрессии в 1930е гг. Но Мейкомб настолько маленький и отдаленный город, что его жители не ощутили на себе этого страшного времени. Глазастик как и любая другая девочка ее возраста проводит время в играх с братом и приезжающим на лето другом Джиллом (прототипом этого персонажа стал известный писатель Трумен Капоте, с которым Харпер познакомилась в детстве). Вот так сквозь детские забавы проступает основной сюжет книги – судебный процесс по обвинению черного в изнасиловании белой женщины, основанный только на расовых предрассудках. Аттикус берется защищать подсудимого, несмотря на негодование толпы, готовой растерзать адвоката и его семью за такое непопулярное решение.

В эту линию вклинивается и изменение восприятия мира самой девочки. Джин Луиза понимает, что окружающий ее мир, соседи и близкие не вписываются в четкие южные представления о правильном образе жизни. Тогда папа знакомит ее с понятием компромисса. Ей приходится узнать и другие взрослые вещи. Например, что угрюмый и жуткий сосед, которого дети прозвали Страшилой и использовали в качестве пугалки, на самом деле хороший человек с искалеченной судьбой.
Книга наполнена и прекрасными описаниямипровинциальной жизни, которые могли бы быть отдельными новеллами. Особенно запомнила момент с выдающимся событием для такого южного городка как Мейкомб – снегопадом. Глазастик впервые видит его.

Одна из положительных черт книги – это простота и ясность языка. Огромную работу по адаптации романа на русский язык сделала переводчица Нора Галь. Она смогла сохранить проникновенные и живые интонации, яркие детали, которые в значительной мере составляют прелесть романа. И не смотря на серьезный посыл и трагичность, повествование наполнено и прекрасным юмором. В нем чувствуется искра детства, счастливой поры для каждого ребенка.

Сложно определить жанр этой книги, как и любого произведения литературы. Нельзя назвать ее женским романом или детективом, детской книгой или автобиографией. Книга включает в себя чуточку от каждого жанра, оставаясь цельным произведением.

Убить пересмешника – единственная книга Харпер Ли. После нее она больше ничего не издавала. Ходили слухи, что она писала что-то, но они остались слухами. Ведь когда планка поднята так высоко, писать следующее произведение особенно сложно. С другой стороны и хорошо, что автор решила ограничиться только этим произведением, а не писать на волне успеха множественные продолжения, не заботясь об их качестве. Это говорит о ее вкусе. В памяти своих читателей она осталась автором бессмертного шедевра, который достоин наивысшей оценки.