Как править миром (Тибор Фишер)

Не верьте названиям. Новый сатирический роман Тибора Фишера «Как править миром» не покажет, как стать президентом планеты Земля, но спустит с небес на землю. Полностью опровергая свое название, роман повествует о хроническом неудачнике Бакстере Стоуне. Бакстер уже много лет режиссирует в различных телестудиях, но в последнее время у него все валится из рук. Его жизнь трещит по швам, так же как трещит и родной Лондон. А тут еще и какой-то незнакомец отправляет в нокаут. Бакстер путешествует по миру в компании оператора Семтекса. Они ищут материал для нового документального фильма, который уж точно поможет беднягам выбраться из их ямы!

Читать онлайн Как править миром

скачать книгу    /   читать онлайн

Любите читать книги? На нашем книжном портале вы можете скачать бесплатно книги в формате fb2, rtf или epub. Для любителей чтения с планшетов и телефонов у нас есть замечательный ридер.

О книге

«Как править миром» — не роман в полном смысле этого слова. Повествование состоит из разных как будто несвязанных между собой историй. И хотя Фишеру удается передать цинизм и сатиру медийной жизни, он слишком углубляется в своего героя, давая ему чересчур много внутренних монологов. Поэтому книга раскрывается только на половине. Поначалу она кажется обрывочными дневниковыми заметками, но уже к середине несвязные, казалось бы, события приобретают цельное очертание.

Впрочем, когда читатель уже входит во вкус, эти монологи предстают перед ним в другом свете. Из непонятных они становятся бойкими и проницательными. «Мне здесь не нравится», — повторяет Бакстер на протяжении всего романа. Каждый раз этот хронический неудачник – любимый архетип Фишера – попадает в места, которые ему не нравится, чтобы там быть сокрушенным ироничной судьбой.

Язык Фишера на удивление хорош и богат меткими сравнениями. Заметна работа переводчиков – они не поскупились использовать все богатство русского языка для передачи той тонкой насмешки писателя над своими героями.

Однако комическая часть романа немного подкачала. «Смеяться над героями» не значит «рассмешить читателя». Конечно, цинизма в нем хоть отбавляй, но он один не выдержит комедийную составляющую целого романа. К другому недостатку стоит отнести то, что, хоть главные герои и были во многих местах, мы, читатели, как будто нигде и не побывали. Описания скупые и невзрачные, все сосредоточено на сатире и иронии.

В целом книга Тибора Фишера может скрасить несколько вечеров скучающим читателям, не искушенным в сатире. Ценителям же жанра она может показаться слишком однообразным.