«Махабхарата» известна как старинная индийская книга, которая для данной страны очень значима. Книгой ее можно назвать условно, так как работа состоит из 18 «парв», к которым прилегает еще одна. Древней ее можно тоже считать относительно, так как она прочно вошла в современную жизнь. По её мотивам снята огромное количество пьес и различных постановок, фильмов и сериалов. Книга продолжает свою жизнь в сознании миллионов обычных людей, что во многом обусловлена практичной и живой философией. По жанровой принадлежности она скорее относится к поэмам, так как характеризуется ритмичными шлоками, хотя особого ритма не наблюдается. Ее можно посчитать дидактическим или героическим эпосом, так как книга соответствует всем необходимым требованиям подобного направления.
Читать онлайн Махабхарата
Любите читать книги? На нашем книжном портале вы можете скачать бесплатно книги в формате fb2, rtf или epub. Для любителей чтения с планшетов и телефонов у нас есть замечательный ридер.
О книге
Автором произведения считается Кришне Двайпаяне Вьясе, один из самых известных древних мудрецов. Ученые полагают, что создание его началось около 2 000 лет назад, а в течение следующих столетий делались ставки и различные редакции. Учителя в области ведических знаний утверждают, что книга была создана Вьясой 5 000 лет назад. В качестве основы были положены события, повествование о которых ведет «Махабхарата».
Ранее существовал более сжатый вариант древней книги, в котором содержалось примерно 24 000 шлок. Подобная версия содержала только основной сюжет, описывающий противостояние близких людей. Вражда разыгралась между двумя братьями — Дхритараштры и Панду. Известная всему миру версия появилась гораздо позднее. В нее уже вошло более 100 000 шлок. Помимо основной линии сюжета в книге появилось много дополнительных историй и отступлений философского характера., призванных пояснить и сделать более богатым основной текст.
Древняя книга обладает уникальным свойством, открывая читателям захватывающий сюжет, психологическую трагедию, трактаты философского содержания и большое количество притч. Вьясу после создания Вед осознал, что обычным людям будет довольно сложно понять написанное, поэтому ему пришла идея, результатом воплощения которой стала «Махабхарата». Благодаря такой книге каждый желающий мог найти для себя ответ на мучившие его вопросы. Перевод ее на русский язык состоялся 1939 году, когда В. И. Кальянов решил взяться за него и в дальнейшем посвятил подобным трудам всю свою жизнь. Именно он заложил основные принципы перевода такого сложного текста, которые в дальнейшем были приняты за руководство последователями. «Адипарва» стала первой книгой, которая в 1950 году вышла на русском языке. Работа над ее созданием длилась целых 11 лет, что не удивительно. Она считается самой большой и сложной частью, в которой содержится полный предысторий, увязываемых в дальнейшем в единый сюжет. В ней присутствует большой количество притч и поучительных историй, которые помогают погрузиться в процесс познания ведической мудрости.