Похищение. Индийские браки заключают боги

Сестра успела войти в нужную нам дверь первой. А вот её муж всё слышал:

- Ты сильно светлокожая, а еще волосы белые, - он дождался, пока я войду следом за Улей, - а ещё никто из них никогда не видел таких коротких шорт.

Вот для чего здесь нет отдельного входа для «семейных»? Так бы не пришлось проходить сквозь полный зал мужчин.

- А я должна как она замотаться в юбку в пол в такую жару? – посадила ребенка и села за стол сама, - у вас же тоже осень, почему так жарко? И вообще. Я всё лето работала в офисе, я загореть могла только лицом от отражения солнечных лучей в мониторе.

Дверь снова открылась, пропуская в эту комнату официанта, старающегося не лупиться на меня. Меню он протянул только Даяраму. Ну чисто равноправная страна.

- Дай-ка! – отобрала у него замурованный в пластик листок, - го-осподи. Ладно хинди, а английский где?

- Это не туристическое место, - забрал обратно меню мужчина, - не острое?

- И с мясом, пожалуйста, - попросила.

И обернулась к оставленной открытой двери в мужской зал. Среди таращащейся сюда толпы можно было выделить двух мужчин, сидящих вместе. Хорошо одетые, опрятные, явно… как тут говорят? Из хорошей семьи. Касты там, всё остальное.

- Тут есть курица, - покивала Ульяна, - мы её всегда, когда сюда едем, заказываем, - она вспомнила и улыбнулась, - на кухне в доме нельзя готовить не вегетарианскую еду. Но мы с детьми не… понимаешь, это связано у них с верой. Высшей касте есть мясо нельзя, потому что переродишься в больного, - она начала перечислять, - не человека или бедного.

Я скривилась.

- Как-то ты их под одну гребёнку назвала, - не понравилось мне, - разные категории людей, всё-таки.

Внимание снова привлекли мужчины. Вернее, уже один – второму принесли еду, и он отвлекся на неё, а вот тот, что был помладше… лет тридцати пяти, загорелый, как и все здесь, бородатый, черноволосый, красивый.

- Закройте уже дверь, - попросила официанта, а после до меня дошло, что по-русски он не фурычит.

Даярам повторил на хинди. Я только и успела, что помахать пальцами тому симпатичному индусу из зала мужчин, прощаясь. Будто мы с ним должны были друг друга хотя бы поприветствовать, не то, что узнать.

- Не делай так больше, чтобы не спровоцировать, - отчеканил муж сестры, - ты должна понимать, что мужчины здесь…

Договорить он не успел – дверь открылась и к нам в зал, четко смотря на меня, вошёл тот самый мужчина, которому я махала несколько секунд назад.

- Вот про это я и говорил, - рыкнул Даярам, - Ульяна.

- Не смотри на него, ничего не говори, - испуганно смотрела на меня сестра, - сейчас Даярам всё ему объяснит, и он уйдёт. Поль, мужчины здесь вообще не такие, как в России. Они… сильно вспыльчивые.

Я откинулась на спинку своего стула и подняла бровь.

- Уль, я иностранка, - напомнила ей, - что он мне сделает? – повернулась и снова уставилась мужчину, теперь севшего намного ближе.

Он говорил о чём-то мужу сестры неспешным бархатистым и чётко поставленным голосом.

- Хотя, знаешь, живи он чуть-чуть поближе… - я хихикнула.

И встретилась с тёмными глазами. Он улыбался мне.

- Ля, смотри какой красивый, а, - разглядывала его и комментировала, - чего он так Даяраму мурчит?

Сестра побледнела.

- Он не просто высшая каста, Поль, - почему-то шептала она, отвлекаясь только на детей, - он младший брат какого-то местного депутата. Он хочет договориться о браке с тобой.

Я хихикнула.

- Даже сразу о свадьбе? – удивилась, пусть и было смешно, - а ты говоришь здесь мужчины не такие, - хихик, - смотри какой сокол прилетел! Да ещё и про брак говорит. Где ты у нас такого джигита найдёшь?

- Ты можешь помолчать? – отвлёкся от разговора на хинди злющий Даярам, - хоть минуту.

Брови сами сошлись в одну линию.

- Пошёл ты, - махнула ему, - тут уже еду принесли, заканчивай давай свои беседы, шли этого жениха куда подальше, и будем есть.

Уля искренне продолжала подслушивать, пока её дети разбегались кто куда.

- Эй, мелкота! – рявкнула я, - быстренько за стол оба сели, пока злая тетя Поля вас не изловила и не покусала!

Мне с хохотом было предложено сразу четыре ручонки, пока я улыбалась и для них и просила:

- Садитесь кушать, - искала вилку я, - да, блин. Ну не привыкла я есть руками. Можно мне ложку?

Повернулась к мужчинам и наткнулась на совершенно круглый взгляд мужа сестры.

- Он говорит передать тебе, что перевезет тебя в самый центр города, и ты ни в чём не будешь нуждаться, - тяжело сглотнул Даярам, - он оплатит свадьбу и всё, что должна делать твоя семья.

Меня интересовало одно:

- Можно мне вилку?

Мужчина повернулся к «жениху», покачал головой и что-то ответил, отчего тот нахмурился и явно что-то спросил. Даярам перевёл:

- Чего ты тогда хочешь?

А я аж подалась в его сторону.

- Вил-ку! – выдала по слогам.

Ульяна закатилась смехом. Она честно пыталась себя сдержать, но не справилась. Её же муж хотел дать мне по башке с размаху, такой у него был взгляд.

- Не знаю зачем ему такая кабала, - фыркнул про меня он, - но если ты сейчас попросишь крупный выкуп, то он согласится.

Я сдалась и взяла лепешку, чтобы попытаться взять еду ею, как делали все здесь. Даже вон у детей получалось! У меня же всё вываливалось.

- Рада за него, - пробурчала я, - за деньги его рада. За свадьбу. За всё, что он там себе придумал.

Говорила я злобно, потому как есть руками у меня всё ещё не выходило. Мужчины снова продолжили разговор. Предполагаемый «жених» сверкнул глазами в мою сторону.

- But why? – перешёл на английский джигит, обращаясь уже ко мне.

- Русская я, - ответила ему, - я знаю только «No», «Russia» и «Cucumber». Последнее потому что звучит прикольно, но перевод я не знаю. Кукумбер. Ха-ха.

Ему было не смешно, хоть он и улыбался.

- You are so pretty. I would like to marry you. How can I? – и дальше он распалялся так долго, что я нетерпеливо спросила у сестринского джигита: