Когда человечество начало осваивать космос, гиперпрыжки и скорость света стали делом времени. Теперь отправиться за несколько сотен световых лет в соседнюю галактику не сложнее, чем завязать шнурки. Однажды экипаж достаточно известного галактического корабля Поллукс оказался в странном положении. Находясь в гиперпространстве, неизвестным образом умудряются заполучить сигнал SOS от неизвестного шаттла. Это достаточно сильно заинтриговало Фрэнсиса Моргана, который заведовал полетом, ведь в человечества отсутствовали технологии, позволяющие преодолеть сигнальным волнам скорость света.